Einladung/Invitation zum 54. Internationalen Sommerturnier vom 13.-15. Juli 2018 in Garmisch-Partenkirchen

Liebe Curlingfreunde,
die SC Riessersee Curlingabteilung freut sich, Euch auch dieses Jahr wieder zu unserem 54. Internationalen Sommerturnier um die Hans Thaut Memorial Trophy 2018 einladen zu können. Das Turnier wird vom 13. bis 15. Juli 2018 im gewohnten Rahmen im Olympia Eissportzentrum Garmisch-Partenkirchen stattfinden. Wir sind bemüht wieder ein interessantes und umfangreiches Rahmenprogramm zu organisieren. Die Details könnt Ihr der beigefügten Einladung im Anhang entnehmen. Wir werden mit maximal 42 teams spielen. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Turnierbeginn ist Freitagmorgen.
Das Nenngeld in Höhe von Euro 480,00 bitten wir, bis 1. Juli 2018 unter Angabe des Verwendungszweckes – Sommerturnier 2018, Team und Skip – auf folgendes Konto zu überweisen:
SCR Curlingabteilung
Kreissparkasse Garmisch: BLZ: 703 500 00 Kto.Nr. 2626
IBAN: DE04 7035 0000 0000 002626
BIC/SWIFT-CODE: BYLADEM1GAP

Wir wünschen Euch allen noch eine erfolgreiche Saison und würden uns freuen, Euch zahlreich zum Sommerturnier in Garmisch-Partenkirchen begrüßen zu können.
Mit sportlichen Grüßen
Rainer Schöpp, 1. Vorsitzender SCR Curling
PS: Alle Infos und und Anmeldung auch über unsere Website curlinggap.de.
54. Internationales Sommerturnier 2018 Einladung – deutsch-englisch

Tournoi de Clôture du CC Morges des 24 et 25 mars 2018

Bonjour Chers Amis Curleurs,
Fidèles à notre week-end de mars, nous vous attendons pour notre
Tournoi de Clôture à Morges les 24 et 25 mars 2018
Vous trouverez quelques informations en pièce-jointe ainsi que sur notre site internet www.ccmorges.ch
Je me permets également de vous rappeler l’offre de notre partenaire hôtelier, L’Hôtel de la Longeraie à Morges :
[…]
J’attends avec impatience vos inscriptions et je reste à votre disposition pour tous renseignements.
Recevez, Chers Amis Curleurs, mes meilleures salutations
Pour le CC Morges
Camille Delay, responsable des Jeux
CC Morges – Tournoi Clôture – 24-25.03.2018